1 00:00:00,899 --> 00:00:01,899 здравей приятел 2 00:00:02,551 --> 00:00:03,841 Здравей приятел? 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,243 Това е куцо. 4 00:00:05,244 --> 00:00:07,439 Може би трябва да ти дам име, 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,111 но това е хлъзгав наклон. 6 00:00:09,112 --> 00:00:10,023 Ти си само в главата ми. 7 00:00:10,024 --> 00:00:11,947 Трябва да помним това. 8 00:00:12,471 --> 00:00:13,728 мамка му 9 00:00:13,799 --> 00:00:14,610 Всъщност се случи, 10 00:00:14,611 --> 00:00:16,722 Говоря с въображаем човек. 11 00:00:18,399 --> 00:00:19,600 Това, което ще ви кажа 12 00:00:19,601 --> 00:00:20,939 е строго секретно, 13 00:00:21,099 --> 00:00:24,038 конспирация, по-голяма от всички нас. 14 00:00:24,599 --> 00:00:26,562 Има мощен група хора там 15 00:00:26,563 --> 00:00:28,602 които тайно управляват света. 16 00:00:30,299 --> 00:00:32,234 Говоря за момчета, за които никой не знае, 17 00:00:32,235 --> 00:00:34,082 момчетата, които са невидими. 18 00:00:35,199 --> 00:00:38,419 Най-горният 1% от върха 1%, момчетата, които си играят на Бог 19 00:00:38,420 --> 00:00:40,236 без разрешение. 20 00:00:42,499 --> 00:00:44,447 И сега мисля, че ме следват. 21 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 22 00:00:53,699 --> 00:00:55,491 Става въпрос за снощи. 23 00:00:55,492 --> 00:00:58,048 Трябваше да отида Рожден ден на Анджела. 24 00:00:58,499 --> 00:01:00,699 Вместо това отидох при... 25 00:01:13,299 --> 00:01:14,049 Хей, Рон. 26 00:01:14,050 --> 00:01:15,503 Ето го. 27 00:01:51,699 --> 00:01:53,699 Ти си Рон. 28 00:01:57,618 --> 00:02:00,936 Но истинското ти име е Рохит Мехта. 29 00:02:00,937 --> 00:02:02,719 Промени го на Рон, когато го купи 30 00:02:02,720 --> 00:02:04,224 вашето първо Ron's Coffee Shop 31 00:02:04,225 --> 00:02:05,906 преди шест години. 32 00:02:05,999 --> 00:02:09,745 Сега имате 17 от тях с Още 8 идват през следващото тримесечие. 33 00:02:12,763 --> 00:02:14,566 Мога ли да ви помогна с нещо? 34 00:02:14,700 --> 00:02:18,002 Харесва ми да идвам тук, защото вашият Wi-Fi беше бърз. 35 00:02:18,003 --> 00:02:19,141 Искам да кажа, че си едно от малкото места 36 00:02:19,142 --> 00:02:21,911 който има оптична връзка с гигабитова скорост. 37 00:02:21,912 --> 00:02:23,213 добре е 38 00:02:23,670 --> 00:02:27,177 Толкова добре, надраска се тази част от ума ми, част 39 00:02:27,178 --> 00:02:30,938 това не позволява добро да съществува без условия, 40 00:02:30,939 --> 00:02:33,602 така че започнах да прихващам целия трафик 41 00:02:33,603 --> 00:02:34,872 във вашата мрежа. 42 00:02:34,899 --> 00:02:37,160 Тогава забелязах нещо странно. 43 00:02:38,212 --> 00:02:40,915 Тогава реших да те хакна. 44 00:02:41,899 --> 00:02:43,683 - Хак... - Знам, че управлявате уебсайт 45 00:02:43,684 --> 00:02:46,213 - обадиха се Момчетата на Платон. - Извинете ме? 46 00:02:46,214 --> 00:02:48,899 Използвате мрежа Tor за да запазим сървърите анонимни. 47 00:02:48,900 --> 00:02:49,950 Направи го наистина трудно 48 00:02:49,951 --> 00:02:52,708 за да го види някой, но аз го видях. 49 00:02:53,181 --> 00:02:54,617 Протоколът за маршрутизиране на лук, 50 00:02:54,618 --> 00:02:56,899 не е толкова анонимен, колкото си мислиш. 51 00:02:56,900 --> 00:02:58,899 Който и да контролира изходните възли 52 00:02:58,900 --> 00:03:00,899 също така контролира трафика, 53 00:03:00,900 --> 00:03:02,677 което ме кара... 54 00:03:03,344 --> 00:03:04,899 този, който контролира. 55 00:03:06,899 --> 00:03:08,899 Трябва да ви помоля любезно да си тръгнете. 56 00:03:08,900 --> 00:03:11,834 Притежавам всичко. Всички ваши имейли. 57 00:03:11,835 --> 00:03:13,398 Всички ваши файлове. 58 00:03:13,399 --> 00:03:14,899 Всички твои... снимки. 59 00:03:18,099 --> 00:03:20,240 Махай се от тук веднага, 60 00:03:20,241 --> 00:03:22,054 - или ще се обадя на... - Полиция? 61 00:03:22,055 --> 00:03:23,098 Искате те да разберат 62 00:03:23,099 --> 00:03:25,339 около 100 терабайта на детска порнография 63 00:03:25,340 --> 00:03:27,691 обслужвате вашите 400 000 потребители? 64 00:03:28,799 --> 00:03:31,017 Лично аз, човече, бях 65 00:03:31,018 --> 00:03:32,700 надявайки се, че просто ще бъде 66 00:03:32,701 --> 00:03:34,524 някои BDSM неща. 67 00:03:35,013 --> 00:03:37,787 Сами разбирате колко много по-просто ли щеше да е? 68 00:03:42,199 --> 00:03:45,199 Не съм наранил никого. 69 00:03:45,200 --> 00:03:47,199 Никога не съм го правил. 70 00:03:52,899 --> 00:03:54,034 това е моето... 71 00:03:54,035 --> 00:03:55,597 личен живот. 72 00:03:59,699 --> 00:04:02,779 Разбирам какво е 73 00:04:02,780 --> 00:04:04,829 да бъде различен. 74 00:04:06,699 --> 00:04:09,607 И аз съм много различен. 75 00:04:11,299 --> 00:04:14,412 Искам да кажа, че не се друсам на малки деца, но... 76 00:04:16,099 --> 00:04:18,150 Не знам как да говоря с хората. 77 00:04:18,799 --> 00:04:21,799 Баща ми беше единственият, с когото можех да говоря. 78 00:04:24,499 --> 00:04:26,499 Но той умря. 79 00:04:31,499 --> 00:04:33,360 Съжалявам да го чуя. 80 00:04:35,200 --> 00:04:39,138 - Как мина, да попитам? - Левкемия. 81 00:04:40,399 --> 00:04:43,985 Определено го е получил от радиация във фирмата 82 00:04:43,986 --> 00:04:46,233 той работеше, въпреки че не можах да го докажа. 83 00:04:47,399 --> 00:04:48,659 Сега той е мъртъв. 84 00:04:49,999 --> 00:04:52,000 Компанията обаче е добре. 85 00:04:55,199 --> 00:04:57,870 О... хей. 86 00:04:59,799 --> 00:05:01,799 Всичко е наред, Рохит. 87 00:05:02,799 --> 00:05:05,067 Не е нужно да се притеснявате повече. 88 00:05:06,999 --> 00:05:08,999 аз не разбирам 89 00:05:09,899 --> 00:05:11,900 Изнудваш ли ме? 90 00:05:13,300 --> 00:05:15,678 Значи за това става въпрос... 91 00:05:15,679 --> 00:05:17,600 пари. 92 00:05:17,601 --> 00:05:20,737 Само това те интересува, а? 93 00:05:21,399 --> 00:05:23,399 не 94 00:05:24,799 --> 00:05:26,266 Ако ти платя сега, 95 00:05:26,267 --> 00:05:28,173 ще искаш още и още. 96 00:05:28,174 --> 00:05:30,426 Колкото и да давам. 97 00:05:32,268 --> 00:05:34,799 Така или иначе ще уведомите полицията. 98 00:05:34,800 --> 00:05:36,799 Няма да ви платя, сър. 99 00:05:38,799 --> 00:05:41,139 Не забравяйте, че вие ​​също нарушихте закона. 100 00:05:43,099 --> 00:05:45,099 Всъщност си прав. 101 00:05:45,100 --> 00:05:46,909 частично. 102 00:05:47,816 --> 00:05:50,682 Вижте, аз обикновено правя този вид нещо от моя компютър, 103 00:05:50,683 --> 00:05:52,878 но този път исках да го направя AFK. 104 00:05:53,799 --> 00:05:55,799 Лично. 105 00:05:55,800 --> 00:05:58,061 Опитвам се да работя върху социалната си тревожност. 106 00:05:58,599 --> 00:06:00,434 Но винаги има заплаха да избягаш 107 00:06:00,435 --> 00:06:01,810 след като те извикам. 108 00:06:01,811 --> 00:06:05,045 Ще кажеш на системния си администратор да свали вашите сървъри, 109 00:06:05,046 --> 00:06:06,346 изтрийте всички данни. 110 00:06:06,347 --> 00:06:09,838 Затова се погрижих да включа текущото време 111 00:06:09,839 --> 00:06:13,088 и... и местоположение по моя анонимен сигнал. 112 00:06:13,089 --> 00:06:14,795 чакай дръж се Ще ти дам парите. 113 00:06:14,796 --> 00:06:15,848 ще ти платя 114 00:06:15,849 --> 00:06:17,709 колко искаш ще ти платя 115 00:06:18,768 --> 00:06:21,255 Това е твоята част грешах, Рохит. 116 00:06:21,779 --> 00:06:24,543 Не ми пука за парите. 117 00:06:36,834 --> 00:06:38,830 Сега ме следят. 118 00:06:45,161 --> 00:06:47,168 По-високите не харесват някой с моите сили. 119 00:06:47,169 --> 00:06:49,862 След три кратки минути аз унищожи бизнеса на човек, 120 00:06:49,863 --> 00:06:51,337 живот, съществуване. 121 00:06:51,685 --> 00:06:53,692 - Изтрих го. - Хей! 122 00:06:54,723 --> 00:06:57,367 Хей, ти. Хей, хлапе. 123 00:06:58,606 --> 00:07:00,613 какво се случва 124 00:07:05,704 --> 00:07:08,083 Вълнуващо време в света в момента. 125 00:07:09,040 --> 00:07:12,051 Вълнуващо време. 126 00:07:33,412 --> 00:07:35,621 Но аз съм само бдителен хакер през нощта. 127 00:07:35,622 --> 00:07:38,626 През деня, просто редовно инженер по киберсигурност, 128 00:07:39,345 --> 00:07:43,232 номер на служител ER28-0652. 129 00:07:45,068 --> 00:07:46,072 Елиът! 130 00:07:46,073 --> 00:07:49,081 тук. 131 00:07:52,092 --> 00:07:54,099 - Какво има? - Ел. 132 00:08:00,120 --> 00:08:02,672 Цялата цена... Да, напълно мога... 133 00:08:02,673 --> 00:08:03,979 Мога да се справя напълно. 134 00:08:03,980 --> 00:08:05,986 Снощи пак бяха хакнати. 135 00:08:07,143 --> 00:08:08,015 Гидиън... 136 00:08:08,016 --> 00:08:09,711 Това е моята приятелка от детството Анджела. 137 00:08:09,712 --> 00:08:11,734 Тя може да бъде малко надута понякога, 138 00:08:11,735 --> 00:08:13,849 но повярвай ми... тя е една от добрите. 139 00:08:14,167 --> 00:08:14,976 Какво гледам? 140 00:08:14,977 --> 00:08:17,508 Това лог файлът ли е? Това беше RUDY атака. 141 00:08:18,181 --> 00:08:19,185 това е страхотно 142 00:08:19,186 --> 00:08:20,711 - Гидиън, ще ми отговориш ли? - Страхотно? 143 00:08:20,712 --> 00:08:23,198 Мислите ли, че това е страхотно? Това ни убива, Елиът. 144 00:08:23,199 --> 00:08:25,717 - Гидиън, аз не съм... - Анджела! 145 00:08:25,718 --> 00:08:28,215 Нека да видим как ще мине тази среща днес. 146 00:08:28,216 --> 00:08:30,818 Техните мрежи стават все по-добри атакуван всяка седмица. 147 00:08:30,819 --> 00:08:33,233 Кой знае дали ще го направят все още дори да бъде клиент. 148 00:08:34,448 --> 00:08:36,532 - Влизат ли? - Хей какво си казахме 149 00:08:36,533 --> 00:08:39,763 относно дрескода? 150 00:08:40,760 --> 00:08:42,232 Добре, сега погледнете тези трупи. 151 00:08:42,233 --> 00:08:44,810 И бъдете готови този следобед в случай, че имат въпроси. 152 00:08:44,811 --> 00:08:48,085 - Добре? - Добре. 153 00:08:51,110 --> 00:08:53,863 - Да започнеш да пушиш отново? - Не получи ли съобщенията ми снощи? 154 00:08:53,864 --> 00:08:56,223 Изпратих ви точно 13 от тях. 155 00:08:56,224 --> 00:08:58,348 Да, съжалявам. Не можах да го направя. 156 00:09:01,329 --> 00:09:04,087 Ти ми обеща, че ти щяха да опитат този път. 157 00:09:18,991 --> 00:09:19,994 Спрете да мислите за нещо друго 158 00:09:19,995 --> 00:09:22,001 когато ти говоря. 159 00:09:22,701 --> 00:09:24,254 Мразя, когато го правиш. 160 00:09:24,255 --> 00:09:27,464 съжалявам Мислех си за работа. 161 00:09:27,799 --> 00:09:29,799 Може би затова Гидиън те обича толкова много. 162 00:09:29,800 --> 00:09:31,799 Той ми благодари за всичко време е да те въведа. 163 00:09:31,800 --> 00:09:35,011 Но по някаква причина, мисля тайно го мразиш тук. 164 00:09:35,799 --> 00:09:37,799 Тя беше права. харесвах повечето хора, 165 00:09:37,800 --> 00:09:39,690 но нашият бизнес, фирма за киберсигурност 166 00:09:39,691 --> 00:09:43,434 който защитава корпорациите... аз не се сещам за нещо, което мразя повече. 167 00:09:43,435 --> 00:09:47,283 Не, харесва ми тук. 168 00:09:51,799 --> 00:09:55,263 съжалявам Просто съм в лошо настроение. 169 00:09:56,599 --> 00:09:59,055 Закъснях с последните си две плащания на студентски заем, 170 00:09:59,056 --> 00:10:01,799 и не мога да накарам Гидиън да ми даде повишение. 171 00:10:02,499 --> 00:10:04,499 - Хей... - здравей 172 00:10:05,399 --> 00:10:07,661 Ей, приятелю. Липсваше ми снощи. 173 00:10:07,662 --> 00:10:09,807 - Къде бяхте? - Трябва да тръгвам. Голяма среща днес. 174 00:10:13,299 --> 00:10:15,878 - Разбрахте ли какво се случи? - да 175 00:10:15,879 --> 00:10:17,536 Той каза, че работи. 176 00:10:17,537 --> 00:10:18,836 О, хайде. Трябва да говориш с него. 177 00:10:18,837 --> 00:10:20,122 Ще закъснеем за срещата на персонала. 178 00:10:20,123 --> 00:10:23,074 Той не ме понася. И вие знаете защо. 179 00:10:23,075 --> 00:10:27,389 Анджела, не мога да допусна това вид негативизъм в живота ми. 180 00:10:28,399 --> 00:10:31,799 Точно за това говоря. 181 00:10:41,800 --> 00:10:43,799 за какво си мислиш 182 00:10:45,800 --> 00:10:46,799 нищо 183 00:10:48,800 --> 00:10:51,799 Искаш ли да знаеш за какво си мисля? 184 00:10:51,800 --> 00:10:54,799 За първи път дойде при мен. 185 00:10:54,800 --> 00:10:56,366 Не дойдох точно при Криста. 186 00:10:56,367 --> 00:10:58,799 Бях принуден тук. Но я харесвам. 187 00:10:58,800 --> 00:11:02,348 Хакването й беше просто. Нейната парола: Dylan 2791. 188 00:11:02,349 --> 00:11:05,639 Любим изпълнител и следващата година която е родена, обратно. 189 00:11:06,399 --> 00:11:07,610 Въпреки че е психолог, 190 00:11:07,611 --> 00:11:09,345 тя е наистина лоша в четенето на хората. 191 00:11:09,346 --> 00:11:11,399 Но аз съм добър в четенето на хората. 192 00:11:11,400 --> 00:11:14,933 Моята тайна: търся най-лошото в тях. 193 00:11:15,699 --> 00:11:17,699 Знам, че е минала развод преди четири години. 194 00:11:17,700 --> 00:11:18,699 Знам, че беше съсипана от това 195 00:11:18,700 --> 00:11:21,699 и се среща с неудачници в eHarmony оттогава. 196 00:11:24,999 --> 00:11:27,999 Последният й опит... Майкъл Хансен. 197 00:11:29,000 --> 00:11:31,113 Търсих го онлайн, но нищо не излезе. 198 00:11:31,114 --> 00:11:33,403 Няма LinkedIn, няма Facebook, нищо. 199 00:11:33,404 --> 00:11:35,202 Нещо в него ме дразни, 200 00:11:35,203 --> 00:11:36,845 отново почесвам тази част от ума си. 201 00:11:36,846 --> 00:11:39,364 Но скоро ще го хакна. Винаги го правя. 202 00:11:39,699 --> 00:11:41,400 Знам, че не крещиш както преди, 203 00:11:41,401 --> 00:11:42,699 което е добре. 204 00:11:42,900 --> 00:11:45,899 Но мога да ти кажа, че си все още го държа. 205 00:11:45,900 --> 00:11:48,470 И ние трябва да работим върху твоите проблеми с гнева, Елиът. 206 00:11:48,471 --> 00:11:51,199 Ядосан си на всички, на обществото... 207 00:11:51,200 --> 00:11:52,161 Майната му на обществото. 208 00:11:52,562 --> 00:11:54,299 Знам, че имаш за какво да се ядосваш, 209 00:11:54,300 --> 00:11:57,058 но го пазете за себе си и мълчи, както правиш... 210 00:11:57,108 --> 00:11:59,807 няма да ти помогне. 211 00:12:00,401 --> 00:12:03,882 Има болка отдолу. Това е къде трябва да отиде нашата работа. 212 00:12:07,839 --> 00:12:11,855 Какво има за обществото това толкова ли те разочарова? 213 00:12:18,255 --> 00:12:20,608 О, не знам. 214 00:12:20,609 --> 00:12:23,481 Това ли е, че ние колективно помисли си Стив Джобс 215 00:12:23,482 --> 00:12:25,432 беше велик човек, дори когато знаехме 216 00:12:25,433 --> 00:12:29,850 е направил милиарди на гърба на деца? 217 00:12:29,851 --> 00:12:34,027 Или може би това е, че се чувства така всички наши герои са фалшиви. 218 00:12:34,272 --> 00:12:37,387 Самият свят е една голяма измама. 219 00:12:38,190 --> 00:12:41,443 Спам с нашето бягане коментар на глупости 220 00:12:41,444 --> 00:12:46,421 маскиран като прозрение, наш фалшифицирането в социалните медии като интимност. 221 00:12:48,108 --> 00:12:51,110 Или ние гласувахме за това? 222 00:12:51,111 --> 00:12:53,345 Не и с нашия манипулиран избори, но с нашите неща, 223 00:12:53,346 --> 00:12:55,517 нашата собственост, нашите пари. 224 00:12:55,518 --> 00:12:58,234 Нищо ново не казвам. Всички знаем защо правим това, 225 00:12:58,235 --> 00:13:00,791 не защото Игрите на глада книгите ни правят щастливи 226 00:13:01,176 --> 00:13:03,342 но защото искаме да бъдем упоени. 227 00:13:03,343 --> 00:13:05,352 Защото е болезнено да не се преструваш, 228 00:13:05,353 --> 00:13:08,666 защото сме страхливци. 229 00:13:08,667 --> 00:13:11,642 Майната му на обществото. 230 00:13:11,643 --> 00:13:14,733 Елиът. Нищо не казваш. 231 00:13:16,059 --> 00:13:19,103 - Какво не е наред? - Нищо. 232 00:13:23,680 --> 00:13:25,710 Не се разочаровайте. 233 00:13:26,127 --> 00:13:30,590 - Защо да не бъда? - Ти си различен от повечето. 234 00:13:32,417 --> 00:13:34,509 Ти поне опитай. 235 00:13:35,263 --> 00:13:37,729 Ти поне разбираш. 236 00:13:38,133 --> 00:13:43,614 - Какво разбирам? - Какво е да се чувстваш сам. 237 00:13:45,596 --> 00:13:47,621 Разбираш болката. 238 00:13:48,121 --> 00:13:51,159 Искате да защитите хората от това. 239 00:13:51,160 --> 00:13:54,097 Искаш да ме защитиш от това. 240 00:13:55,623 --> 00:13:58,247 Уважавам това за теб. 241 00:14:02,932 --> 00:14:03,924 Защо мислиш, че знам 242 00:14:03,925 --> 00:14:07,918 - какво е да се чувстваш сам? - Мамка му! От нейните имейли! 243 00:14:07,919 --> 00:14:11,094 - Елиът? - Не знам. 244 00:14:14,390 --> 00:14:16,454 Да поговорим за снощи. 245 00:14:16,455 --> 00:14:20,389 Ходихте ли на рождения ден на Анджела? 246 00:14:24,710 --> 00:14:26,651 да Хубаво беше. 247 00:14:26,652 --> 00:14:30,738 - Опитахте ли да говорите с някого? - Разбира се. 248 00:14:31,234 --> 00:14:33,298 Имам номера на едно момиче. 249 00:14:33,299 --> 00:14:35,362 Направихте ли? 250 00:14:35,363 --> 00:14:37,426 тя е сладка 251 00:14:37,427 --> 00:14:40,522 Харесва Игрите на глада. 252 00:14:43,118 --> 00:14:46,896 Пак се криеш, Елиът. 253 00:14:48,278 --> 00:14:51,610 Когато се скриете, заблудите ви се връщат. 254 00:14:51,611 --> 00:14:54,486 Това е хлъзгав път. 255 00:14:56,666 --> 00:14:59,585 Да поговорим за мъжете в черно, което си виждал. 256 00:14:59,586 --> 00:15:04,784 - Още ли са там? - Не, 257 00:15:05,238 --> 00:15:07,464 Аз... ти казах, че ги няма. 258 00:15:07,465 --> 00:15:10,799 Лекарствата, които ми даде, работят. 259 00:15:16,285 --> 00:15:17,303 Ей, човече. 260 00:15:17,304 --> 00:15:19,303 Искаш ли да... 261 00:15:19,304 --> 00:15:22,301 - Искаш ли да обядваме днес? - Ами да... 262 00:15:22,302 --> 00:15:24,345 - Имам други планове. - Други планове. вярно 263 00:15:24,346 --> 00:15:28,499 Това е... което каза последните три пъти те питах. 264 00:15:28,500 --> 00:15:31,494 Виж, приятел, ти... и Анджела 265 00:15:31,495 --> 00:15:33,491 са близки от дълго време, 266 00:15:33,492 --> 00:15:36,486 и това е дори повече причината, поради която искам да бъдем 267 00:15:36,487 --> 00:15:38,483 в добри отношения. 268 00:15:38,484 --> 00:15:42,141 Аз... аз просто... чувствам се като неща са били неудобни между нас. 269 00:15:42,142 --> 00:15:44,666 - Не е ли така? - Аз съм добре 270 00:15:44,667 --> 00:15:47,482 с това, че е неловко между нас. 271 00:15:47,483 --> 00:15:51,764 Хм, да. аз... аз съм... Не съм съгласен с това. 272 00:15:52,563 --> 00:15:56,620 Хм... виж, човече, обичам Анджела, и аз искам да... 273 00:15:56,621 --> 00:15:59,582 да се разберем заради нея. Искам да кажа, това съм аз... 274 00:15:59,583 --> 00:16:02,545 за това съм тук. Аз просто, аз... 275 00:16:02,546 --> 00:16:06,049 - Обикновено не правя неща... - Луда ли съм, че не харесвам този човек? 276 00:16:06,382 --> 00:16:08,086 Сред някои от харесванията му във Facebook 277 00:16:08,087 --> 00:16:10,067 са точките за вземане на решение на Джордж У. Буш, 278 00:16:10,068 --> 00:16:12,047 Трансформърс 2: Отмъщението на падналите, 279 00:16:12,048 --> 00:16:15,018 и музиката на Джош Гробан. 280 00:16:15,019 --> 00:16:17,677 Наистина ли трябва да се оправдавам още? 281 00:16:17,678 --> 00:16:19,498 Работя върху тези глупости, разбираш ли? 282 00:16:20,461 --> 00:16:24,189 Неговият беше най-лесният за хакване. Паролата беше 123456Seven. 283 00:16:25,789 --> 00:16:29,088 Бях свидетел на първото му „Обичам ти" с Анджела над Gchat, 284 00:16:29,089 --> 00:16:33,550 тогава бях свидетел на първия от много изневери със Стела Б. 285 00:16:35,102 --> 00:16:36,485 Никога нищо не съм правила като това преди... 286 00:16:36,486 --> 00:16:37,803 Мислех да кажа на Анджела, 287 00:16:37,804 --> 00:16:40,380 но тя има скапан вкус мъже, а аз не съм съвсем готов 288 00:16:40,381 --> 00:16:42,304 за да видим какво идва след това още. 289 00:16:42,305 --> 00:16:43,436 Харесвате музика. харесвам музика 290 00:16:43,437 --> 00:16:45,465 Кестеняво 5. 291 00:16:45,466 --> 00:16:48,144 Освен това мога да управлявам Оли по-лесно от другите. 292 00:16:48,145 --> 00:16:49,538 За сега, така или иначе. 293 00:16:49,539 --> 00:16:50,523 И това е всичко, което имам предвид. 294 00:16:50,524 --> 00:16:52,552 Просто искам да знаеш това. 295 00:16:52,953 --> 00:16:54,982 Харесвам те братле и... 296 00:16:54,983 --> 00:16:57,012 Искам и ти да ме харесаш. 297 00:16:57,930 --> 00:17:00,056 разбирам 298 00:17:00,057 --> 00:17:01,795 Ще се постарая повече. 299 00:17:01,796 --> 00:17:03,749 Това е страхотно, човече. 300 00:17:03,750 --> 00:17:06,906 Хей, когато и да си готов, бих искал просто... 301 00:17:08,175 --> 00:17:09,915 охладете се. 302 00:17:12,995 --> 00:17:14,382 О... забравих за твоя... 303 00:17:14,383 --> 00:17:16,365 без докосване. 304 00:17:19,429 --> 00:17:22,621 Истината е, че не трябва да мразя Оли; той не е толкова лош човек. 305 00:17:22,622 --> 00:17:24,666 Той е твърде тъп, за да бъде лош. 306 00:17:25,644 --> 00:17:29,232 Всъщност, като се замисля наистина лошите хора... 307 00:17:31,312 --> 00:17:35,093 E Corp, най-голямата конгломерат в света... 308 00:17:35,094 --> 00:17:38,857 те са толкова големи, те са буквално навсякъде. 309 00:17:39,258 --> 00:17:42,079 Перфектно чудовище на съвременното общество. 310 00:17:42,080 --> 00:17:44,901 E може също така да означава Evil. 311 00:17:45,499 --> 00:17:48,506 - И всичко необходимо за живота... - Всъщност, след задълбочено, 312 00:17:48,507 --> 00:17:51,035 интензивно самопрепрограмиране, това е всичко, което чува умът ми, 313 00:17:51,036 --> 00:17:53,142 вижда или чете кога те се появяват в моя свят. 314 00:17:53,143 --> 00:17:54,546 Това трябваше да се предложи. 315 00:17:54,547 --> 00:17:57,499 Заедно можем да се променим света, с Е... 316 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 Evil Corp. 317 00:17:59,500 --> 00:18:02,031 На Криста щеше да й пука добре, ако знаеше, че съм направил това. 318 00:18:02,032 --> 00:18:05,771 Но това са те... конгломерат от зло. 319 00:18:06,099 --> 00:18:09,070 - И сега трябва да им помогна. - Има шестима инженери на място 320 00:18:09,071 --> 00:18:10,310 на вашия акаунт. 321 00:18:10,311 --> 00:18:13,646 - Плюс няколко извън сайта... - Ето го, Тери Колби, CTO. 322 00:18:14,299 --> 00:18:15,989 Въпреки че е главният технологичен човек 323 00:18:15,990 --> 00:18:19,386 в една от най-големите компании в света, той притежава Blackberry. 324 00:18:20,795 --> 00:18:22,296 Така че това е точно тук. 325 00:18:22,297 --> 00:18:25,017 Но също така изглежда, че не го прави виждайте терминал много често 326 00:18:25,018 --> 00:18:27,351 Той не е техничар. Той е идиот. 327 00:18:28,439 --> 00:18:31,924 Арогантен идиот. Най-лошият вид. 328 00:18:37,502 --> 00:18:40,137 О, здравей. Тирел Уелик. 329 00:18:40,138 --> 00:18:42,534 Аз съм старши вицепрезидент, технологии. 330 00:18:43,602 --> 00:18:48,427 - Елиът. Просто техника. - Не бъди толкова смирен. 331 00:18:48,428 --> 00:18:51,314 Знаеш ли, започнах точно където си, 332 00:18:51,315 --> 00:18:54,359 и... честно казано, ти знай, сърцето ми е още там. 333 00:18:55,077 --> 00:18:57,884 Така че виждам, че работите с Gnome. 334 00:18:58,200 --> 00:19:01,228 Знаете ли, аз всъщност съм на KDE. 335 00:19:01,229 --> 00:19:04,335 Познавам тази десктоп среда би трябвало да е по-добре, но... 336 00:19:04,932 --> 00:19:06,324 знаете какво казват. 337 00:19:06,325 --> 00:19:10,437 - Старите навици... умират трудно. - Изпълнителен директор, работещ с Linux с... 338 00:19:10,438 --> 00:19:12,109 Да, знам какво си мислиш. 339 00:19:12,110 --> 00:19:14,198 Аз съм изпълнителен директор. имам предвид... 340 00:19:14,199 --> 00:19:16,193 защо изобщо използвам Linux? 341 00:19:16,906 --> 00:19:19,199 Отново... стари навици. 342 00:19:21,899 --> 00:19:24,459 Ще бъде забавно да работя с теб. 343 00:19:24,999 --> 00:19:27,999 Трябва да се присъединя към останалата част от групата. 344 00:19:28,000 --> 00:19:30,999 Бонсоар, Елиът. 345 00:19:36,699 --> 00:19:39,699 Понякога мечтая да спася света. 346 00:19:42,999 --> 00:19:46,222 Спасявайки всички от невидимата ръка, 347 00:19:46,223 --> 00:19:48,999 такъв, който ни маркира със значка на служител. 348 00:19:51,999 --> 00:19:55,035 Този, който ни принуждава да работим за тях... 349 00:19:56,272 --> 00:19:59,921 Този, който контролира всички ни ден без да знаем. 350 00:20:01,550 --> 00:20:03,999 Но не мога да го спра. 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,999 Не съм толкова специален. 352 00:20:07,999 --> 00:20:09,999 Аз съм просто анонимен. 353 00:20:10,000 --> 00:20:11,999 просто съм сам. 354 00:20:15,566 --> 00:20:17,788 Ако не беше Qwerty, 355 00:20:17,789 --> 00:20:19,999 Бих бил напълно празен. 356 00:20:25,999 --> 00:20:29,252 Мразя, когато не мога да издържа на самотата си. 357 00:20:31,137 --> 00:20:32,734 Този плач се случва твърде често, 358 00:20:32,735 --> 00:20:34,827 сега всяка седмица. 359 00:20:38,699 --> 00:20:41,699 Какво правят нормалните хора когато станат толкова тъжни? 360 00:20:43,999 --> 00:20:45,999 Те достигат до приятели или семейство, мисля. 361 00:20:49,999 --> 00:20:51,999 Това не е опция. 362 00:20:54,999 --> 00:20:57,999 Аз пия морфин. 363 00:20:58,000 --> 00:21:00,844 Ключът към приемането на морфин без да се превръща в наркоман 364 00:21:00,845 --> 00:21:03,725 е да се ограничите до 30 милиграма на ден. 365 00:21:03,726 --> 00:21:04,973 Нещо повече 366 00:21:04,974 --> 00:21:07,899 просто изгражда вашата толерантност. 367 00:21:07,900 --> 00:21:10,999 Проверявам всяко хапче, което получавам, за чистота. 368 00:21:11,689 --> 00:21:13,999 Имам 8 милиграма Suboxone за поддръжка 369 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 в случай, че премина през тегления. 370 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 мамка му! Пак съм навън. 371 00:21:22,374 --> 00:21:26,293 - Колко? - На къщата. 372 00:21:26,594 --> 00:21:29,699 Не, Шайла. Не правя това. 373 00:21:29,700 --> 00:21:32,299 окей Това е просто обикновена сделка с наркотици 374 00:21:32,300 --> 00:21:34,299 - както винаги е било. - Добре. 375 00:21:34,800 --> 00:21:36,034 И така, какво ще правиш тази вечер? 376 00:21:36,035 --> 00:21:37,999 Защото се опитах да публикувам нещо във вашия Facebook 377 00:21:38,000 --> 00:21:39,659 и не можах да те намеря. 378 00:21:39,700 --> 00:21:41,527 Не съм във фейсбук. 379 00:21:41,528 --> 00:21:45,139 - Какво? защо не - Защото мразя Facebook. 380 00:21:48,000 --> 00:21:49,999 Това е лудост. 381 00:21:51,260 --> 00:21:54,679 Е... искаш ли да ги направим заедно тогава? 382 00:21:55,102 --> 00:21:57,700 Чиста Моли... 383 00:22:10,699 --> 00:22:13,330 Никога не вземайте решения когато сте на морфин. 384 00:22:24,399 --> 00:22:27,399 Регистрация в Instagram за Криста и Пиер Лоти. 385 00:22:27,400 --> 00:22:29,013 Добре, Майкъл Хансен. 386 00:22:29,014 --> 00:22:31,457 Време е да разбереш кой си всъщност. 387 00:23:19,399 --> 00:23:21,399 - благодаря ви чао - чао 388 00:23:24,220 --> 00:23:26,299 Такси! 389 00:23:30,299 --> 00:23:35,299 Ъъъ, здравей... Току-що оставих моя ключове в една от вашите кабини. 390 00:23:35,300 --> 00:23:37,299 56Y2. 391 00:23:38,599 --> 00:23:39,599 Разбира се. 392 00:23:42,699 --> 00:23:44,699 А вие двамата? а? 393 00:23:45,299 --> 00:23:47,299 Имате ли резервни дребни? 394 00:23:47,899 --> 00:23:49,698 Помогнете ми? 395 00:23:49,699 --> 00:23:51,899 Ню Йорк е скъп, момчета. хайде 396 00:23:53,235 --> 00:23:55,999 306 Хоторн. благодаря благодаря 397 00:24:18,700 --> 00:24:20,500 Хайде, задник. Пикай вече. 398 00:24:20,501 --> 00:24:22,080 хайде де! 399 00:24:22,081 --> 00:24:23,699 хайде де! Ще... ще отидеш ли? 400 00:24:23,700 --> 00:24:24,925 - Хайде, давай, давай! - Хей! 401 00:24:25,226 --> 00:24:26,513 Върви, става ли 402 00:24:26,514 --> 00:24:28,000 хей 403 00:24:31,718 --> 00:24:32,999 Мога ли да взема назаем вашия телефон? 404 00:24:33,000 --> 00:24:35,999 Моят е мъртъв. Трябва да се обадя на майка ми. 405 00:24:42,399 --> 00:24:44,399 благодаря 406 00:25:04,499 --> 00:25:06,499 Без отговор. Благодаря все пак. 407 00:25:23,671 --> 00:25:27,873 - Анджела, всичко наред ли е? - Искам да дойдеш в AllSafe. 408 00:25:28,499 --> 00:25:30,173 там ли си Часът е 3:00 сутринта. 409 00:25:30,174 --> 00:25:33,259 Те атакуваха сървъри на Evil Corp отново, но този път е лошо. 410 00:25:33,260 --> 00:25:34,100 Това е DDoS атака. 411 00:25:35,099 --> 00:25:37,877 - Обадихте ли се на Лойд? Той е на повикване. - Да, той е тук. 412 00:25:38,596 --> 00:25:42,684 - Говори ли с техния технически отдел? - Той е онлайн с тях, но засега нищо. 413 00:25:44,399 --> 00:25:47,131 Не мисля, че Лойд може да се справи с това. 414 00:25:48,199 --> 00:25:49,902 Вижте, Гидиън току-що ме включи в този акаунт. 415 00:25:49,903 --> 00:25:51,572 Не мога да се прецакам през първата седмица. 416 00:25:51,573 --> 00:25:54,199 имам нужда от теб моля 417 00:25:55,699 --> 00:25:57,441 Ще дойда веднага. 418 00:26:08,299 --> 00:26:11,207 - Най-накрая! - Спокойно...мина само час. 419 00:26:11,208 --> 00:26:16,026 Да, добре, един час по време на Evil Corp е около $13 милиона приходи, приблизително. 420 00:26:16,027 --> 00:26:17,661 Всъщност изчислих това. 421 00:26:17,662 --> 00:26:19,673 Точно толкова са загубили. 422 00:26:19,955 --> 00:26:21,926 не се притеснявай хванах те 423 00:26:22,862 --> 00:26:24,299 Лойд, какво има? 424 00:26:24,300 --> 00:26:26,299 Лойд! 425 00:26:26,799 --> 00:26:29,386 Елиът. Това е лошо. 426 00:26:29,387 --> 00:26:30,968 Най-лошата DDoS атака, която съм виждал. 427 00:26:30,969 --> 00:26:33,541 - Преконфигурирахте ли DNS? - Да! 428 00:26:33,542 --> 00:26:35,783 - Спрете услугите. - Вече спрях услугите, 429 00:26:35,784 --> 00:26:38,160 опитва да рестартира сървърите но те не се връщат. 430 00:26:38,399 --> 00:26:41,415 Приятелю, някой направо бърка с пръсти цялата им мрежа в момента. 431 00:26:58,613 --> 00:27:01,082 Току-що започнаха да докладват за прекъсването. 432 00:27:08,799 --> 00:27:11,575 мамка му Това е по-лошо от мен мисъл. В мрежата ли са? 433 00:27:11,576 --> 00:27:13,518 Каква е актуализацията на състоянието? 434 00:27:13,519 --> 00:27:16,023 Той е тук. Мислех, че ние настройте протоколи за сигурност 435 00:27:16,024 --> 00:27:19,419 за да не се случи това. 436 00:27:19,744 --> 00:27:21,788 - Откъде идва атаката? - Навсякъде, очевидно. 437 00:27:21,789 --> 00:27:25,210 - САЩ, Финландия, Тайланд, Кувейт... - Започнете да рестартирате услугите, споделяне на натоварването, 438 00:27:25,211 --> 00:27:27,348 пренасочете трафика. Обадете се на Prolexic за помощ. 439 00:27:27,968 --> 00:27:31,634 - Чакай. какво? - Не мисля, че това е просто DDoS атака. 440 00:27:33,599 --> 00:27:36,046 Мисля, че имат руткит седят вътре в сървърите. 441 00:27:36,372 --> 00:27:38,927 - Какво е руткит? - Това е като луд сериал 442 00:27:38,928 --> 00:27:40,399 изнасилвач с много голям член. 443 00:27:40,803 --> 00:27:44,387 - Господи, Лойд. - Съжалявам. Това е злонамерен код, който напълно 444 00:27:44,388 --> 00:27:46,961 поема тяхната система. Може да изтрива системни файлове 445 00:27:46,962 --> 00:27:49,494 и спиране на програми. Вируси, червеи... 446 00:27:49,495 --> 00:27:51,202 - Как да го спрем? - Това е работата. 447 00:27:51,203 --> 00:27:53,345 Фундаментално е невидим... не можеш да го спреш. 448 00:27:53,346 --> 00:27:54,719 Всичките им сървъри изтичат. 449 00:27:54,720 --> 00:27:56,034 Никой от тях няма да се върне. 450 00:27:56,299 --> 00:27:58,143 Това е така, защото всеки време, когато рестартираме сървъра 451 00:27:58,144 --> 00:28:00,105 вирусът се репликира по време на стартиране 452 00:28:00,106 --> 00:28:01,242 и срива хоста. 453 00:28:01,243 --> 00:28:02,410 _ 454 00:28:02,631 --> 00:28:04,282 Как трябва да изведем мрежата 455 00:28:04,283 --> 00:28:08,084 - ако не можем да рестартираме сървърите? - Не можем. 456 00:28:09,001 --> 00:28:11,299 Което и искаха. 457 00:28:11,586 --> 00:28:14,791 Защитавайки се, свършихме разпространявайки вируса навсякъде. 458 00:28:15,859 --> 00:28:16,998 Единственото нещо, което можем да направим 459 00:28:16,999 --> 00:28:19,299 е, че трябва да вземем цялата система офлайн, 460 00:28:19,300 --> 00:28:22,328 изтрийте заразените сървъри почистете, след което ги върнете обратно. 461 00:28:24,884 --> 00:28:26,299 Идваш с мен. 462 00:28:26,300 --> 00:28:28,274 - да - Лойд. 463 00:28:28,275 --> 00:28:30,502 Кажете на всички да започват вземане на всичко офлайн. 464 00:28:30,503 --> 00:28:33,220 - На него. - Ъъъ, сървърната ферма в Дълес. 465 00:28:33,221 --> 00:28:34,824 Ще ни трябва самолетът. 466 00:28:49,300 --> 00:28:51,145 Те стартират мрежата обратно. 467 00:28:51,146 --> 00:28:52,967 Сега изтегляте трупите, точно защото... 468 00:28:52,968 --> 00:28:54,909 - Спрете. Кажи му да спре. - Какво? 469 00:28:54,910 --> 00:28:57,199 Не стартирайте зареждането последователност. Вие момчета пропуснахте едно. 470 00:28:57,200 --> 00:28:59,964 Има активиран и работещ заразен сървър. 471 00:29:00,899 --> 00:29:02,899 Какво е ETA преди да удари този сървър? 472 00:29:08,599 --> 00:29:10,599 Сървърът за архивиране работи и работи? 473 00:29:10,600 --> 00:29:13,373 Готово е, но не е конфигуриран за автоматично превключване. 474 00:29:19,104 --> 00:29:21,805 Трябва да пренасочим трафик, трябва да превключите DNS. 475 00:29:25,399 --> 00:29:27,861 Имаш това, имаш това, имаш това. 476 00:29:29,515 --> 00:29:32,452 - Това е невъзможно. - Имаш това, имаш това, имаш това. 477 00:29:33,074 --> 00:29:35,423 Почти е на задния сървър! 478 00:29:43,749 --> 00:29:45,400 Все още ли сме? 479 00:29:52,222 --> 00:29:55,894 ние сме добре 480 00:29:56,099 --> 00:29:59,137 да 481 00:30:07,116 --> 00:30:08,725 Ханк. 482 00:30:08,726 --> 00:30:10,527 Ще разгледам заразения сървър, нали? 483 00:30:10,528 --> 00:30:14,806 - Дай ми минута. - да Ъъъ... Ще се срещнем при асансьорите. 484 00:30:21,072 --> 00:30:22,835 Сигурно са оставили следа или нещо подобно. 485 00:30:22,836 --> 00:30:24,752 Всеки хакер обича вниманието. 486 00:30:24,753 --> 00:30:27,479 Те не само правят DDoS атаки без причина. 487 00:30:33,821 --> 00:30:36,626 Това е. Fобщество. 488 00:30:37,099 --> 00:30:39,099 Това шега ли трябва да е? 489 00:30:39,100 --> 00:30:42,471 Това беше твърде лесно. Те изобщо не го скри добре. 490 00:30:44,431 --> 00:30:46,083 _ 491 00:30:46,958 --> 00:30:49,189 _ 492 00:30:50,033 --> 00:30:52,485 Тази бележка е за мен. 493 00:30:53,499 --> 00:30:55,885 Казват ми да го оставя тук. 494 00:30:55,886 --> 00:30:59,152 Но защо? няма значение 495 00:30:59,153 --> 00:31:01,376 Време е да ги изключим. 496 00:31:04,991 --> 00:31:06,568 Защо не мога да го изтрия? 497 00:31:06,569 --> 00:31:09,081 Не искам да изтривам то. Искам да остане. 498 00:31:09,082 --> 00:31:11,299 какво става с мен 499 00:31:18,300 --> 00:31:20,735 Ще преконфигурирам достъп до основната директория 500 00:31:20,736 --> 00:31:23,957 така че само аз мога да го използвам. И никой няма да разбере. 501 00:31:28,299 --> 00:31:29,702 За вас, сър. 502 00:31:35,480 --> 00:31:40,302 - Знаете ли, че съм гей? - ъъ... 503 00:31:43,499 --> 00:31:46,331 - не - Хм. 504 00:31:49,199 --> 00:31:53,199 Считай, че идвам на теб тогава, става ли? 505 00:31:53,799 --> 00:31:55,799 Трудно е, защото аз не го правя обичам да говоря за сексуалния си живот. 506 00:31:55,800 --> 00:31:59,799 Но партньорът ми, той става много параноичен. 507 00:31:59,800 --> 00:32:02,799 Той мисли, че се срамувам от... 508 00:32:02,800 --> 00:32:05,799 Той иска да бъда по-публичен за това, така че, 509 00:32:05,800 --> 00:32:08,799 Както и да е, аз съм гей. 510 00:32:12,499 --> 00:32:14,499 - благодаря - да 511 00:32:20,099 --> 00:32:24,007 Хей, човече, не се тревожи за това. 512 00:32:24,320 --> 00:32:26,099 Хакерите имат кратък период на внимание. 513 00:32:26,100 --> 00:32:28,829 Ще им омръзне, ще тормозят някой друг. 514 00:32:28,830 --> 00:32:33,899 Evil Corp обмисля да ни напусне. 515 00:32:33,900 --> 00:32:37,036 И не знам дали мога да ги виня. 516 00:32:38,899 --> 00:32:41,733 Можеха да се обадят другите им екипи за сигурност. 517 00:32:41,734 --> 00:32:43,684 - Ммм - Повикаха те. 518 00:32:44,899 --> 00:32:46,800 Е, някой там ни харесва, 519 00:32:46,801 --> 00:32:49,736 но Тери Колби, той получава натиск. 520 00:32:49,737 --> 00:32:53,722 И той управлява. 521 00:32:53,723 --> 00:32:56,899 Evil Corp е 80% от нашия бизнес. 522 00:32:56,900 --> 00:32:59,899 Ако ги загубим, това ще бъде за нас. 523 00:32:59,900 --> 00:33:02,805 Ще бъде... 524 00:33:03,000 --> 00:33:04,899 за мен 525 00:33:13,352 --> 00:33:15,502 Чувствам, че мога да говоря с теб. 526 00:33:17,199 --> 00:33:19,845 Искам да кажа, повече от другите, така или иначе. 527 00:33:20,899 --> 00:33:25,298 Сигурен съм, че по странен начин, ще се радваш, ако паднем. 528 00:33:25,999 --> 00:33:28,480 О, хайде. хайде 529 00:33:29,699 --> 00:33:32,573 Знам, че мразиш да носиш тези глупави ризи. 530 00:33:41,899 --> 00:33:43,899 Гидиън? 531 00:33:46,099 --> 00:33:49,099 Обещавам, че ще ги намеря. 532 00:34:01,900 --> 00:34:04,874 Службата на Evil Corp трябва върнете се достатъчно скоро. 533 00:34:04,875 --> 00:34:07,855 Ще разгледам данните файл. Ще попитам моите IRC контакти 534 00:34:07,856 --> 00:34:09,649 за fsociety, когато се прибера. 535 00:34:09,650 --> 00:34:11,706 Никога не съм ги виждал име на дъските все пак. 536 00:34:11,707 --> 00:34:13,899 Сигурно са нови, но са добри. 537 00:34:20,899 --> 00:34:22,899 Тежка нощ? 538 00:34:28,899 --> 00:34:30,519 Слизам тук. 539 00:34:31,699 --> 00:34:33,699 Мисля, че трябва да дойдеш с мен. 540 00:34:33,900 --> 00:34:36,899 Но само ако не сте го изтрили. 541 00:34:36,900 --> 00:34:40,472 Вие го изтрихте, имаме няма какво да говорим. 542 00:34:40,899 --> 00:34:43,761 на мен ли говориш 543 00:34:46,199 --> 00:34:50,151 Стойте далече от затварящите се врати, моля. 544 00:35:02,699 --> 00:35:07,529 - Кой си ти? - Трябва да изчакаме Q. 545 00:35:14,899 --> 00:35:18,919 - Тогава какво? - Тогава отиваме в Бруклин. 546 00:35:18,920 --> 00:35:21,735 От Кони Айлънд. 547 00:35:22,140 --> 00:35:23,575 защо 548 00:35:24,248 --> 00:35:28,425 какво има там 549 00:35:28,899 --> 00:35:32,899 Очевидно ще го направиш задавайте много въпроси. 550 00:35:32,900 --> 00:35:35,873 Странно е какъв си правя в момента, разбирам. 551 00:35:37,799 --> 00:35:40,799 Аз... не мога да ти кажа всичко, докато стигнем до там. 552 00:35:48,999 --> 00:35:51,013 Тук не може да се пуши. 553 00:35:55,699 --> 00:35:57,785 Следваш ме. 554 00:35:58,786 --> 00:36:00,553 защо 555 00:36:02,699 --> 00:36:05,699 какво искаш от мен 556 00:36:09,699 --> 00:36:12,699 Баща ми беше дребен крадец. 557 00:36:12,700 --> 00:36:14,699 Никога не можех да задържа работа. 558 00:36:14,700 --> 00:36:17,953 И така, той просто ограби, смесени магазини, магазини, 559 00:36:17,954 --> 00:36:20,023 дребни неща. 560 00:36:20,699 --> 00:36:23,549 Веднъж ме седна, той ми каза нещо, което никога не забравих. 561 00:36:23,699 --> 00:36:28,411 Той каза: „Всички крадат. Така става. 562 00:36:28,412 --> 00:36:32,545 Мислите, че има хора получават точно това, което заслужават? не 563 00:36:32,546 --> 00:36:34,699 Плащат им над или под, 564 00:36:34,700 --> 00:36:38,088 но някой по веригата винаги се заблуждава. 565 00:36:40,295 --> 00:36:44,699 Крада, синко, но не ме хващат. 566 00:36:44,700 --> 00:36:47,699 Това е моят договор с обществото. 567 00:36:47,700 --> 00:36:49,699 Сега, ако можете да ме хванете кражба, ще отида в затвора. 568 00:36:49,700 --> 00:36:54,396 Но ако не можете, тогава Спечелих парите." 569 00:36:58,108 --> 00:37:00,418 Уважавах това, човече. 570 00:37:02,699 --> 00:37:06,935 Мислех, че това е лайно готин като малко дете. 571 00:37:10,296 --> 00:37:12,699 Няколко години след това, 572 00:37:12,700 --> 00:37:15,699 най-накрая го хванаха. 573 00:37:15,700 --> 00:37:17,764 Изпрати го в затвора. 574 00:37:17,765 --> 00:37:21,975 Умира пет години по-късно. Моето уважение върви с него. 575 00:37:24,699 --> 00:37:28,556 Мислех, че е свободен какво направи, но не беше. 576 00:37:30,153 --> 00:37:32,365 Той беше в затвора. 577 00:37:33,699 --> 00:37:36,551 Точно както си сега, Елиът. 578 00:37:38,699 --> 00:37:41,699 Но аз ще те измъкна. 579 00:38:37,881 --> 00:38:43,532 - Защо всъщност ще се запознаете с IRL? - Помните ли онази хакерска група O-Megz? 580 00:38:43,533 --> 00:38:45,374 Те се измъкнаха от техните собствен лидер на ФБР, 581 00:38:45,375 --> 00:38:47,067 и шестима хакери влязоха в затвора за това? 582 00:38:47,068 --> 00:38:48,530 Знаете ли как ги взеха? 583 00:38:48,531 --> 00:38:50,095 Отидоха на компютъра на пича, 584 00:38:50,096 --> 00:38:55,713 проследих ги всички чрез имейли, VPN сесии, чат съобщения, текстове. 585 00:38:55,714 --> 00:38:57,699 Един човек и всичко се разпада. 586 00:38:57,700 --> 00:38:59,819 - Това се казва... - Централна точка на провала. 587 00:38:59,820 --> 00:39:03,185 вярно Защото те отказа лична среща, 588 00:39:03,186 --> 00:39:07,141 те се компрометираха всеки път те изпратиха дори усмихнато лице. 589 00:39:07,142 --> 00:39:11,764 Правилото тук е, че е направено тук и само тук. 590 00:39:13,699 --> 00:39:17,102 Свършва, когато излезеш от това врата и започва, когато влезете. 591 00:39:17,103 --> 00:39:21,141 Нашето криптиране е реалният свят. 592 00:39:21,699 --> 00:39:24,762 - Как си говорите тогава? - Ние не го правим. 593 00:39:24,763 --> 00:39:27,683 Ние идваме и си отиваме, работим проекта, когато можем. 594 00:39:28,699 --> 00:39:30,699 - Как им вярваш? - Давам им упражнение. 595 00:39:32,700 --> 00:39:35,691 Ако преминат, те се присъединяват към нас. 596 00:39:35,899 --> 00:39:38,584 - Ако се провалят... - DDoS атаката снощи, 597 00:39:40,249 --> 00:39:42,469 ти ме изпитваше. 598 00:39:49,284 --> 00:39:51,418 Казахте, че има проект. 599 00:39:51,829 --> 00:39:54,966 - Какъв е проектът? - Това ще дойде по-късно. 600 00:39:54,967 --> 00:39:57,328 Просто исках да видиш мястото. 601 00:40:02,999 --> 00:40:05,999 Няма какво да правите без процесор. 602 00:40:10,999 --> 00:40:12,356 аз съм луд 603 00:40:12,357 --> 00:40:14,999 Трябва да съм луда, защото това не се случи просто така, нали? 604 00:40:15,000 --> 00:40:19,013 Това е заблуда. Това а заблуда? Мамка му, аз съм шизо. 605 00:40:20,999 --> 00:40:24,073 Наистина ли го загубих този път? не, не Снощи се случи. 606 00:40:24,074 --> 00:40:26,438 Беше истинско. Анджела се обади аз Бях в AllSafe. 607 00:40:26,439 --> 00:40:27,999 Сървърите на Evil Corp бяха компрометирани. 608 00:40:28,000 --> 00:40:29,999 Това са факти, а не заблуди. 609 00:40:30,000 --> 00:40:32,608 аз знам Знам, знам аз осъзнайте, че казвам всичко това 610 00:40:32,609 --> 00:40:36,057 на въображаем човек, но аз те създадох. 611 00:40:36,058 --> 00:40:38,493 Не съм създал това. 612 00:40:38,999 --> 00:40:41,181 О, слава богу, че си тук. 613 00:40:41,182 --> 00:40:43,827 Тъкмо се канех да тръгвам чакай в Starbucks. 614 00:40:44,599 --> 00:40:46,182 Живеете в лош квартал. 615 00:40:46,183 --> 00:40:48,836 - Знаете ли това? - Знам това. 616 00:40:49,399 --> 00:40:54,149 Искате ли да се надрусате и да гледаш любимия си филм? 617 00:40:54,999 --> 00:40:58,611 О, ти ни спаси задниците снощи. аз мислех, че Гидиън определено ще ме уволни. 618 00:40:59,999 --> 00:41:01,129 къде беше 619 00:41:01,130 --> 00:41:06,972 - Мислех, че ще спиш. - Аз... да, заспах във влака. 620 00:41:08,799 --> 00:41:11,564 Това звучи като такава лъжа, 621 00:41:12,799 --> 00:41:15,770 но каквото и да е. аз не искам да навляза в това точно сега. 622 00:41:16,071 --> 00:41:18,154 Значи искаш да направиш това? 623 00:41:23,499 --> 00:41:26,839 Липсва ми Qwerty. Надявам се, че все още ме обича. 624 00:41:34,799 --> 00:41:36,799 мамка му 625 00:41:36,800 --> 00:41:38,972 Тя не трябваше да е тук, нали? 626 00:41:38,973 --> 00:41:42,031 - Дай ми минутка и ще се отърва от нея. - това е добре. 627 00:41:42,032 --> 00:41:45,951 Хм... Това е страхотно. 628 00:41:46,701 --> 00:41:48,997 - Елиът, радвам се за теб. - Не, не е така. 629 00:41:48,998 --> 00:41:53,540 Е, може би трябва да бъде, ти знам? Хубаво е, че си... 630 00:41:55,699 --> 00:41:57,564 запознанства. 631 00:42:00,599 --> 00:42:02,133 Е, ще се видим в понеделник. 632 00:42:02,599 --> 00:42:04,599 Можем да направим филмова вечер следващия път. 633 00:42:05,280 --> 00:42:08,317 - Обещавам, става ли? - да 634 00:42:15,099 --> 00:42:17,006 забавлявай се 635 00:42:29,599 --> 00:42:33,375 Мм, Елиът? 636 00:42:33,991 --> 00:42:38,772 мамка му сряда ли е 637 00:42:38,773 --> 00:42:41,840 - Шайла. - Трябва да преместя колата си. 638 00:42:41,841 --> 00:42:45,757 Шайла, махай се. 639 00:42:48,116 --> 00:42:49,599 Сега. 640 00:42:52,952 --> 00:42:54,770 Никъде не се споменава г-н Робот. 641 00:42:54,771 --> 00:42:56,599 Не се споменава fsociety. 642 00:42:56,600 --> 00:42:58,116 Не на нито една от хакерските дъски. 643 00:42:58,117 --> 00:43:02,011 Не в IRC, форуми, блогове, никой не е чувал за тях. 644 00:43:05,914 --> 00:43:09,979 Имотът беше собственост на Fun Society Amusement, LLC за 13 години. 645 00:43:10,499 --> 00:43:12,839 Собственикът е прострелян и убит преди година и половина. 646 00:43:12,840 --> 00:43:14,315 Оттогава няма собственик. 647 00:43:14,616 --> 00:43:17,999 И историята на собствеността преди което е рядко до несъществуващо. 648 00:43:18,399 --> 00:43:21,533 Този човек е добър. много добре 649 00:43:26,909 --> 00:43:31,135 няма значение Тяхната аркада IP адресът на мрежата е в DAT файла. 650 00:43:34,599 --> 00:43:37,409 Това ще бъде достатъчно, за да ги предадем. 651 00:43:51,699 --> 00:43:53,699 Какво питате, г-н Робот? 652 00:44:04,599 --> 00:44:06,692 Хей, човече, 653 00:44:07,950 --> 00:44:12,241 - къде е шефът ти? - Добре, спрете с глупостите. 654 00:44:12,529 --> 00:44:15,628 Кога ще ни дадеш достъп до основната директория? 655 00:44:16,599 --> 00:44:19,007 какво? Пич, хайде. 656 00:44:19,008 --> 00:44:20,599 Аз написах този руткит. 657 00:44:20,600 --> 00:44:23,599 Все още трябва да слагам IP на Colby в DAT файла. 658 00:44:29,799 --> 00:44:31,683 тъпак. 659 00:44:33,499 --> 00:44:35,951 Елиът! Добри новини. 660 00:44:35,952 --> 00:44:38,008 Вкарах последната торба от Twinkies от Gristedes. 661 00:44:38,009 --> 00:44:41,993 - Искаш ли един? - Тя току-що ме нарече тъпак. 662 00:44:42,639 --> 00:44:45,366 Да, това е Дарлийн. 663 00:44:45,367 --> 00:44:49,379 Хей, харесваш ли виенски колела? 664 00:44:52,599 --> 00:44:54,662 Ах, красиво е. 665 00:44:54,899 --> 00:44:57,145 Колкото по-високо се изкачваш, толкова по-добре става, разбираш ли? 666 00:44:58,599 --> 00:45:01,599 О, обичам го тук горе. 667 00:45:02,175 --> 00:45:07,283 - Харесва ли ти? - Тук съм, за да ти кажа, че те предавам. 668 00:45:07,931 --> 00:45:11,454 - Давам им цялата информация. - Нека ти кажа защо наистина си тук. 669 00:45:12,599 --> 00:45:16,108 Вие сте тук, защото усещате нещо не е наред със света. 670 00:45:16,109 --> 00:45:18,668 Нещо, което не можеш да обясниш. 671 00:45:19,177 --> 00:45:20,760 но... 672 00:45:20,761 --> 00:45:23,519 знаеш, че те контролира и всички, на които държиш. 673 00:45:24,479 --> 00:45:26,506 какво говориш 674 00:45:29,453 --> 00:45:31,193 Пари. 675 00:45:31,499 --> 00:45:35,372 Оттогава парите не са истински излязохме от златния стандарт. 676 00:45:35,373 --> 00:45:37,044 Стана виртуално. 677 00:45:37,045 --> 00:45:40,723 Софтуер. Оперативната система на нашия свят. 678 00:45:41,402 --> 00:45:46,952 И, Елиът, ние сме на ръба за премахване на тази виртуална реалност. 679 00:45:49,348 --> 00:45:50,885 Помислете за това. 680 00:45:51,434 --> 00:45:55,634 Ами ако можете да вземете надолу с един конгломерат? 681 00:45:56,253 --> 00:45:59,631 Конгломерат, толкова дълбоко вкоренен 682 00:45:59,632 --> 00:46:04,378 в световната икономика, това твърде голям, за да не успее да го опише. 683 00:46:04,968 --> 00:46:07,445 Искате да създавате нов финансов срив 684 00:46:07,446 --> 00:46:11,017 като този, който току-що имахме, но много по-лош. 685 00:46:11,018 --> 00:46:12,712 Да, защо бих искал това? 686 00:46:13,059 --> 00:46:14,358 Всеки би загубил парите си. 687 00:46:14,359 --> 00:46:16,440 Ами ако ви кажа, че този конгломерат 688 00:46:16,441 --> 00:46:20,110 случайно притежава 70% от световна индустрия за потребителски кредит? 689 00:46:20,111 --> 00:46:22,686 а? Ако ги ударим център за данни точно, 690 00:46:22,687 --> 00:46:25,019 бихме могли систематично форматирайте всички сървъри, 691 00:46:25,020 --> 00:46:27,129 - включително архивиране. - Това би изтрило всичко... 692 00:46:27,130 --> 00:46:29,350 Всички дългове, които им дължим. 693 00:46:29,351 --> 00:46:32,528 Всеки запис на всеки кредит карта, заем и ипотека 694 00:46:32,529 --> 00:46:33,991 ще бъдат изтрити. 695 00:46:35,062 --> 00:46:36,293 Би било невъзможно да се подсили 696 00:46:36,295 --> 00:46:37,758 остарели хартиени записи. 697 00:46:37,760 --> 00:46:40,788 Всичко щеше да изчезне. 698 00:46:40,790 --> 00:46:43,387 Най-големият инцидент 699 00:46:43,389 --> 00:46:47,450 на преразпределението на богатството в историята. 700 00:46:53,047 --> 00:46:57,308 Evil Corp. Конгломератът. 701 00:46:57,310 --> 00:46:59,206 Затова ме избра. 702 00:46:59,208 --> 00:47:00,772 Защото работя в AllSafe. 703 00:47:00,774 --> 00:47:03,936 Утре AllSafe ще бъде посетен 704 00:47:03,938 --> 00:47:07,999 от ФБР и Кибер командването на САЩ. 705 00:47:08,001 --> 00:47:12,429 Ще модифицирате DAT файла 706 00:47:12,431 --> 00:47:17,258 и сложи терминала на Colby IP адрес там. 707 00:47:17,260 --> 00:47:19,889 Тери Колби? 708 00:47:19,891 --> 00:47:24,019 Ще го нагласиш ли? не човек ще повярва на това. 709 00:47:24,021 --> 00:47:26,316 Срещнах го, той е глупак. 710 00:47:26,318 --> 00:47:28,182 Както и ФБР. 711 00:47:28,184 --> 00:47:29,914 Дори и да не вярват, че той го е направил, 712 00:47:29,916 --> 00:47:33,311 ще повярват, че е дал достъп на някой до него. 713 00:47:33,313 --> 00:47:34,877 Да, той просто ще отиде в затвора. 714 00:47:34,879 --> 00:47:37,775 - Каква полза ще направи това? - Не сваляш конгломерат 715 00:47:37,776 --> 00:47:39,706 като ги застреля в сърцето. 716 00:47:39,708 --> 00:47:41,271 Това е работата с конгломератите, 717 00:47:41,273 --> 00:47:43,269 те нямат сърца. 718 00:47:43,271 --> 00:47:46,034 Сваляте ги крайник по крайник. 719 00:47:46,036 --> 00:47:47,433 И докато се разплитат, 720 00:47:47,435 --> 00:47:50,697 тяхната илюзия за контрол се разпада. 721 00:47:56,693 --> 00:48:01,605 - Кой си ти? - Това ще дойде по-късно. 722 00:48:01,656 --> 00:48:06,283 В момента имате много да мислите. 723 00:48:06,285 --> 00:48:08,914 Трябва да промените DAT файла 724 00:48:08,916 --> 00:48:11,978 и поставете IP на Colby там. 725 00:48:14,645 --> 00:48:17,174 правиш това, 726 00:48:17,176 --> 00:48:19,339 вие сте се задействали най-голямата революция 727 00:48:19,341 --> 00:48:22,703 светът някога ще види. 728 00:50:55,183 --> 00:51:00,737 - И така, какво имаме? - Така че, ако погледнете 729 00:51:00,738 --> 00:51:02,235 на първата страница от вашия дневен ред... 730 00:51:02,237 --> 00:51:05,699 Ти си този, който спря хака. 731 00:51:05,701 --> 00:51:08,796 Знаеш ли, момичетата в анализа каза, че това е трудно. 732 00:51:08,798 --> 00:51:10,229 При равни условия, 733 00:51:10,231 --> 00:51:12,793 трябваше да ни изключи за дни, така че... 734 00:51:12,795 --> 00:51:15,224 направи добре. 735 00:51:15,226 --> 00:51:18,754 окей 736 00:51:18,756 --> 00:51:22,152 Трябва да започнем с нашите изпълнителен директор, Анджела. 737 00:51:22,154 --> 00:51:23,950 Добре, първо забелязахме пробива 738 00:51:23,952 --> 00:51:27,947 в 2:07 сутринта източен Стандартно в петък вечер. 739 00:51:28,354 --> 00:51:32,363 - Искаш да кажеш, събота? - Съжалявам, да, 740 00:51:32,364 --> 00:51:34,378 технически, събота сутрин. 741 00:51:34,379 --> 00:51:36,905 Да, добре, Анджела, за това сме тук. 742 00:51:36,907 --> 00:51:39,204 Техническите. 743 00:51:39,998 --> 00:51:41,325 вярно 744 00:51:42,001 --> 00:51:45,581 да Както и да е, той пристигна в офиса 745 00:51:45,582 --> 00:51:47,707 - в 2:35 и инструктирам... - Добре, чакай, чакай, чакай. 746 00:51:48,708 --> 00:51:50,339 Така че това е почти половин час след първоначалното нарушение. 747 00:51:50,340 --> 00:51:52,179 Защо никой не пипна от техните лаптопи? 748 00:51:52,180 --> 00:51:54,458 - Не е протоколно... - Нямаше да е сигурно 749 00:51:54,460 --> 00:51:57,855 ако някой се е замесил в това. 750 00:51:57,857 --> 00:52:01,552 Това беше по-умният ход да влезе някой 751 00:52:01,554 --> 00:52:04,511 - за да могат да влизат по защитена линия. - Точно така. 752 00:52:04,512 --> 00:52:06,824 - Тогава Лойд успя да... - Просто... просто всъщност, 753 00:52:06,825 --> 00:52:08,738 само една секунда. 754 00:52:08,980 --> 00:52:13,075 да 755 00:52:21,837 --> 00:52:23,933 Знаеш ли, аз, ъъъ 756 00:52:23,935 --> 00:52:27,962 Винаги съм обичал тази гледка. 757 00:52:42,819 --> 00:52:44,982 Сега, когато това се погрижи, 758 00:52:44,984 --> 00:52:47,746 нека продължим откъдето спряхме. 759 00:52:47,748 --> 00:52:49,044 Какво стана с Анджела? 760 00:52:49,046 --> 00:52:50,877 Тя знае повече за случилото се. 761 00:52:50,879 --> 00:52:53,075 Тя няма да работи за нас, не на това ниво. 762 00:52:53,077 --> 00:52:55,831 Трябва да се придържаме към повече технически разбирания тук. 763 00:52:59,206 --> 00:53:01,335 Сега нека да стигнем до същината на това нещо 764 00:53:01,337 --> 00:53:03,467 защото не мога да седя тук 765 00:53:03,469 --> 00:53:06,684 и погледнете през пакет за следващите 20 минути. 766 00:53:07,698 --> 00:53:11,278 Добре, само кой го направи това? Толкова ли е трудно? 767 00:53:12,061 --> 00:53:17,531 - Кой направи това? - Намерих конфигурационния файл 768 00:53:17,532 --> 00:53:20,148 на руткита с a модел на IP адреси. 769 00:53:23,485 --> 00:53:28,013 След като го дешифрирате, ще го направите знам откъде идва хакът. 770 00:53:40,143 --> 00:53:42,324 19 дни. 771 00:53:45,905 --> 00:53:49,389 Няма новини, няма арести, няма революция. 772 00:54:01,758 --> 00:54:05,820 Без ФБР, Колби, Evil Corp. 773 00:54:08,597 --> 00:54:11,905 _ 774 00:54:20,409 --> 00:54:22,738 Не г-н робот. 775 00:54:22,740 --> 00:54:24,804 Без fобщество. 776 00:54:32,865 --> 00:54:35,928 Трябва да отклоня мислите си от нещата. 777 00:54:45,954 --> 00:54:48,570 - здравей - Здравей, това е Сам 778 00:54:48,571 --> 00:54:51,015 от отдела за измами със сигурността на Bank of E. 779 00:54:51,017 --> 00:54:52,913 За съжаление трябва да ви информирам 780 00:54:52,915 --> 00:54:54,712 че вашият акаунт е бил компрометиран. 781 00:54:55,714 --> 00:54:58,991 - Какво? какво стана - Първо, преди да мога да отговоря на въпроси, 782 00:54:58,992 --> 00:55:00,587 Трябва да проверя малко информация. 783 00:55:00,588 --> 00:55:05,022 - Още ли си на Хоторн Авеню 306? - да Апартамент 2C. 784 00:55:05,023 --> 00:55:07,192 - _ - Страхотно. И вашият защитен въпрос, 785 00:55:07,193 --> 00:55:10,593 - любим бейзболен отбор? - Хм, янки. 786 00:55:10,594 --> 00:55:12,198 Не помня това като защитен въпрос. 787 00:55:12,199 --> 00:55:15,782 - И последно, как се казва любимецът ви? - Хм, Флипър. 788 00:55:15,783 --> 00:55:19,557 с кого говоря може Разбрах ли вашето име и номер? 789 00:55:19,559 --> 00:55:21,889 С тези подробности плюс a атака с груба сила в речника, 790 00:55:21,891 --> 00:55:26,085 програмата ми ще отнеме може би две минути, за да разбият паролата му. 791 00:55:33,714 --> 00:55:36,909 Какво не бих дал, за да съм нормален. 792 00:55:36,911 --> 00:55:39,973 Да живееш в този балон, 793 00:55:39,975 --> 00:55:42,771 реалността на наивниците. 794 00:55:46,237 --> 00:55:51,131 Така го оправдавам. 795 00:55:51,133 --> 00:55:54,229 За да запазят оптимизма си непокътнат. 796 00:55:54,231 --> 00:55:57,692 За да ги защити. 797 00:56:00,150 --> 00:56:01,439 _ 798 00:56:01,440 --> 00:56:03,628 как? Той е твърде стар, за да има сложна парола. 799 00:56:03,629 --> 00:56:06,552 Трябваше да е а комбинация от тези неща. 800 00:56:10,151 --> 00:56:11,614 нещо ми липсва, нещо ми липсва, 801 00:56:11,616 --> 00:56:16,044 Нещо ми липсва. 802 00:56:16,046 --> 00:56:17,709 Майкъл Хансен не е истинското му име. 803 00:56:26,970 --> 00:56:29,033 хайде Ела тук. 804 00:56:32,132 --> 00:56:33,562 Лени Шанън? 805 00:56:33,564 --> 00:56:36,160 Майкъл Хансен? 806 00:56:36,162 --> 00:56:39,624 Кое ще играеш тази вечер? 807 00:56:39,626 --> 00:56:42,143 - Ще спреш да се виждаш с Криста. - Какво по дяволите... 808 00:56:43,144 --> 00:56:45,433 Ще се разделиш с нея. Никога повече няма да я видиш. 809 00:56:46,752 --> 00:56:49,449 Ти си човекът, който използва телефона ми. 810 00:56:49,451 --> 00:56:51,880 Изневерихте на тока си съпруга със седем различни жени. 811 00:56:51,882 --> 00:56:53,882 Имам цифрово доказателство за всичко това. 812 00:56:53,883 --> 00:56:57,808 Ашли Мадисън, онлайн ескорт, фалшиви фейсбук страници. 813 00:56:57,810 --> 00:56:59,973 Притежавам всичко. 814 00:56:59,975 --> 00:57:01,872 И ако не спреш да я виждаш, 815 00:57:01,874 --> 00:57:06,001 жена ти ще знае всичко заедно с полицията. 816 00:57:06,003 --> 00:57:09,226 - Полицията? - Да, един от придружителите беше на 15. 817 00:57:13,364 --> 00:57:14,636 Тази 15 част, която измислих, 818 00:57:14,637 --> 00:57:16,692 но той имаше склонност към млади придружители 819 00:57:16,694 --> 00:57:18,024 това помогна на лъжата. 820 00:57:18,026 --> 00:57:20,555 Но няма да направя нищо от това 821 00:57:20,557 --> 00:57:23,087 стига да скъсаш с Криста. 822 00:57:23,089 --> 00:57:25,152 довечера 823 00:57:29,183 --> 00:57:32,046 Готово. 824 00:57:32,048 --> 00:57:34,211 Освен това ще й кажеш истината. 825 00:57:34,213 --> 00:57:36,242 Че си женен, изневеряваш на жена си, 826 00:57:36,244 --> 00:57:38,507 наемаш проститутки. 827 00:57:38,509 --> 00:57:41,637 Че никога не си имал намерение да съм сериозен с нея. 828 00:57:41,639 --> 00:57:43,070 защо 829 00:57:43,072 --> 00:57:44,169 Това би я унищожило. 830 00:57:44,171 --> 00:57:46,500 Тя смята, че... 831 00:57:46,502 --> 00:57:48,466 влюбени сме 832 00:57:48,468 --> 00:57:50,996 точно така Криста трябва избягвай тъпаци като теб 833 00:57:50,998 --> 00:57:52,162 в бъдещето. 834 00:57:52,164 --> 00:57:54,726 Нейният радар има нужда от поправка. 835 00:57:54,728 --> 00:57:57,658 Ще знам, ако пропуснете някой детайл. 836 00:57:57,660 --> 00:58:01,821 Така че недей. 837 00:58:01,823 --> 00:58:04,785 И още нещо... 838 00:58:04,787 --> 00:58:07,715 Ще ми трябва нещо от теб. 839 00:58:11,581 --> 00:58:13,578 хайде 840 00:58:24,503 --> 00:58:28,798 Хм. Харесвам те, Флипър. 841 00:58:28,800 --> 00:58:32,061 готина си 842 00:58:32,063 --> 00:58:34,161 Никога не искам да съм прав за хаковете си, 843 00:58:34,163 --> 00:58:36,925 но хората винаги намират начин да разочароват. 844 00:58:44,254 --> 00:58:47,916 Майкъл Хансен вече получава зареден сред другите. 845 00:58:47,918 --> 00:58:50,281 Завинаги погребан в моето цифрово гробище. 846 00:58:59,508 --> 00:59:01,504 Изгледът на разочарованието. 847 00:59:01,506 --> 00:59:04,068 Той й каза. Тя плака цяла нощ. 848 00:59:04,070 --> 00:59:06,167 Сега идва тъгата. 849 00:59:06,169 --> 00:59:08,595 Не обичам да я виждам тъжна. 850 00:59:12,130 --> 00:59:15,359 - Добре ли си? - Съжалявам. 851 00:59:15,361 --> 00:59:17,062 съжалявам 852 00:59:18,958 --> 00:59:22,154 давай 853 00:59:22,156 --> 00:59:24,452 Мисля, че Анджела ме обвинява за случилото се 854 00:59:24,454 --> 00:59:26,916 на срещата на Evil Corp. 855 00:59:26,918 --> 00:59:29,248 какво да правя Трябва да говоря с нея. 856 00:59:29,250 --> 00:59:32,545 Мисля, че току-що отговорихте твой собствен въпрос. 857 00:59:32,547 --> 00:59:34,144 Говорете с нея. 858 00:59:34,146 --> 00:59:36,772 Тя няма да отговори на нито едно от моите текстови съобщения или имейли. 859 00:59:36,773 --> 00:59:38,873 След това отидете лично при нея. 860 00:59:38,875 --> 00:59:42,037 Кажи й, че трябва да говориш. 861 00:59:42,039 --> 00:59:45,401 Комуникацията е ключова, Елиът. 862 00:59:45,403 --> 00:59:50,663 Истинско човешко взаимодействие. 863 00:59:50,665 --> 00:59:53,360 Това е важното за вас в момента. 864 01:00:03,687 --> 01:00:07,049 хей Вие ли... 865 01:00:07,051 --> 01:00:09,314 - Мислиш ли, че можем да говорим? - Какво? 866 01:00:09,316 --> 01:00:10,912 Няма да говориш с мен. 867 01:00:10,914 --> 01:00:12,311 Не си говорил с мен от срещата. 868 01:00:12,313 --> 01:00:13,809 не искам да говоря с теб 869 01:00:13,811 --> 01:00:17,173 защото се чувствам неудобно 870 01:00:17,175 --> 01:00:19,271 всеки път, когато мисля за случилото се. 871 01:00:19,273 --> 01:00:21,137 окей 872 01:00:21,139 --> 01:00:24,167 добре е Ще го преодолея. 873 01:00:24,169 --> 01:00:26,102 - Минаха три седмици. - Трябва да се връщам на работа. 874 01:00:26,103 --> 01:00:28,859 - Просто ще ме игнорираш? - Не беше нужно да се застъпваш за мен там. 875 01:00:29,832 --> 01:00:31,261 Знам, че просто се опитваше да помогнеш, 876 01:00:31,263 --> 01:00:34,892 просто не го прави отново. 877 01:00:34,894 --> 01:00:36,724 Дори и да губя. 878 01:00:36,726 --> 01:00:39,591 Остави ме да загубя, става ли? 879 01:00:41,222 --> 01:00:43,784 Не изглеждайте объркан. 880 01:00:43,786 --> 01:00:46,915 Просто го кажи. 881 01:00:46,917 --> 01:00:49,166 — Добре. 882 01:00:51,846 --> 01:00:53,872 окей 883 01:01:08,799 --> 01:01:10,861 Елиът. 884 01:01:28,248 --> 01:01:32,010 Агентите на ФБР твърдят, че Колби или са използвали хакерски групи 885 01:01:32,011 --> 01:01:33,927 или е работил съвместно с тях 886 01:01:33,928 --> 01:01:37,273 за натиск върху Evil Corp по време на неговите преговори по договора. 887 01:01:37,275 --> 01:01:40,103 След дълго и изчерпателно разследване, 888 01:01:40,105 --> 01:01:44,334 източници, близки до ФБР са потвърдили, че хаковете са били 889 01:01:44,336 --> 01:01:47,930 отчасти свързан с терминала на Colby. 890 01:01:51,263 --> 01:01:54,725 Случва се, случва се, случва се, случва се. 891 01:02:03,386 --> 01:02:05,449 Случва се, случва се, случва се, случва се. 892 01:02:22,404 --> 01:02:26,465 Сър, влезте в колата. 893 01:02:30,097 --> 01:02:31,694 господине 894 01:02:35,526 --> 01:02:37,922 Влезте в автомобила сега. 895 01:03:09,231 --> 01:03:11,327 давай напред 896 01:03:11,329 --> 01:03:13,392 Сър, влезте. 897 01:03:17,091 --> 01:03:19,153 Сър, влезте. 898 01:04:12,212 --> 01:04:15,106 Бонсоар, Елиът. 899 01:04:16,941 --> 01:04:19,237 Моля, кажете ми, че и вие виждате това. 900 01:04:20,952 --> 01:04:25,207 - Синхронизирано и коригирано от sk�ad - - www.addic7ed.com - 901 01:04:26,305 --> 01:04:32,236 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org